எழுத்தாளர் வயலட்டின் “இதோ நம் தாய்” நாவல் பற்றிய என் வாசிப்பனுபவம் “நிலையாமையிலிருந்து தாய்மை” அகழ் இதழில் வெளியாகியுள்ளது.
“மொழிக்கு முன்பே, மனத்தில் பொருள் தோன்றியதாக வைத்துக்கொண்டால், மூலப் பிரதி என்பதே பொருளின் ஒரு குறைபட்ட மொழிபெயர்ப்புத்தானே?
…
உடல் என்பதை மூலம் என்று வைத்துக்கொண்டால், ஆண் என்றோ பெண் என்றோ பிறக்கும் போது அடையாளப்படுத்துவதும் மொழிபெயர்ப்பு தானே. ஒருவர் வளர்ந்தபின் தன் பாலை மாற்றிக்கொண்டால், அதுவும் இன்னொரு மொழிபெயர்ப்பா?”